Nowa praca
Jestem osobą, która niestety ma skłonność do odkładania wszystkiego na ostatnią chwilę, co w części przypadków wręcz nie może skończyć się dobrze. W tej ostatniej chwili zazwyczaj zdarzają się najbardziej nieprzewidywalne rzeczy, a wtedy wszystko bierze w łeb albo przynajmniej mnożą nam się kłopoty. Ostatnim przypadkiem, dzięki któremu dostarczyłam sobie znacznie większej ilości pracy i zajęcia, niż to było konieczne, był etap załatwiania formalności dotyczących uzyskania tytułu magistra. Żeby uzyskać odpis dyplomu w języku angielskim trzeba było wpłacić na konto uniwersytetu kilkadziesiąt złotych więcej i jakoś tak się zdarzyło (wpływ na sytuację miał niewątpliwie typowy dla studentów brak płynności finansowej), że doszłam do wniosku, iż ten odpis po angielsku nie będzie mi w najbliższym czasie potrzebny. Oczywiście byłam w błędzie. Jak tylko minął termin dokonywania odpowiednich wpłat na konto, dostałam świetną propozycję pracy, która jednak wymagała przedstawienia odpisu dyplomu w języku angielskim. Sam uniwersytet nie mógł mi już zapewnić tłumaczenia dyplomu, musiałam więc odnaleźć biuro tłumaczeń specjalistycznych, które za korzystną cenę przetłumaczyłoby mi mój dyplom (oczywiście chodziło o dyplom, którego nie miałam, nie chodziło więc o natychmiastowe zrobienie tłumaczenia, ale o „zaklepanie” sobie kolejki dotyczącej tłumaczenia jak tylko ów dyplom otrzymam) . Znaleźć wspominane biuro tłumaczeń specjalistycznych nie było jednak łatwo (jak zwykle, gdy robi się coś w pośpiechu), tym bardziej, że tłumaczenia musiał dokonać prawnik- lingwista. Dlaczego prawnik- lingwista? Nie mam zielonego pojęcia, ale dawno już przestałam się zastanawiać nad wytycznymi i zarządzeniami uczelni. Musiał być prawnik- lingwista i tyle, należało się dostosować. W rezultacie (choć trochę przez zrządzenie losu) znalazłam odpowiadające mi biuro tłumaczeń specjalistycznych, zamówiłam pożądaną usługę i mogłam spokojnie czekać na dyplom. Starałam się przy tym tłumić świadomość, mówiącą, że przy odrobinie wyobraźni i umiejętności prognostycznych można było to wszystko załatwić prościej i taniej. Skupiłam swoją uwagę na radości z powodu nowej i rozwijającej zawodowo pracy.
Related posts
Leave a Reply
You must be logged in to post a comment.
